Comme les autres films de Cassavetes,
Love Streams contient ce double mouvement de rejet et
d’attachement à la famille, d’amour et de dégoût. On a envie
de partir alors qu’on y revient toujours. Impossible d’échapper
à tout ce qu’il y a de malade et d’étouffant dans la famille,
mais impossible aussi de contenir son amour pour elle. La rencontre
entre Robert et Sarah qui n’a lieu qu’aux deux tiers du film
est placée sous le signe de l’ambiguïté puisque, à aucun moment,
le spectateur n’est clairement informé sur le lien familial
qui unit cet homme et cette femme. On voit davantage des retrouvailles
entre d’anciens amants qu’entre un frère et une sœur. Cette
confusion des liens familiaux participe de la mise en scène
de la macération familiale ou de ce qu’on peut appeler des love
streams. Les individus sont obligés d’être ensemble pour
vivre non seulement avec tout ce que cela comporte d’obstacles
et de blessures mais aussi avec tout ce que cela suppose d’indistinction
et de perte d’unicité. C’est en ce sens qu’on peut comprendre
la séquence finale dans laquelle Sarah, qui a ramené une multitude
d’animaux de toutes sortes, avec l’aide de Robert, les fait
rentrer dans la maison alors que dehors tombe une pluie diluvienne.
Les êtres humains sont une espèce parmi d’autres, qui construisent
une communauté après s’être arraché à une autre. La maison,
à la fin du film, devient moins une Arche de Noé qu’une nouvelle
communauté de semblables qui va être parcouru par ces love
streams, expression dont on peut alors inventer la traduction : « l’amour
escale liée ».
1983Torrents d'amour / Love streams avec Gena
Rowlands 1986
Big trouble avec Peter Falk, Alan Arkin 1980Gloria avec Gena Rowlands, John Adames 1976Meurtre d'un bookmaker chinois avec Ben Gazzara 1975 Une
femme sous influence avec Peter Falk 1968Faces
avec Seymour Cassel, Gena Rowlands 1962
A Pair of Boots avec Seymour Cassel, Lloyd Bridges 1961 Shadows avec Ben
Carruthers, Lelia Goldoni 1961
La Ballade des sans-espoirs / Too late blues avec
Nick Dennis
1983Torrents d'amour / Love streams avec Gena
Rowlands 1982Tempete / Tempest
de Paul Mazursky avec Raul Julia 1978 Opening Night
avec Ben Gazzara, John Cassavetes 1978 Furie / The
Fury de Brian De Palma avec Kirk Douglas 1975 Capone de
Steve Carver avec Ben Gazzara, Harry Guardino 1971Minnie and Moskowitz
/ Ainsi va l'amour avec Seymour Cassel 1970Husbands avec
Ben Gazzara, John Cassavetes 1969 Rome comme Chicago
/ Roma come Chicago d'Alberto De Martino 1968Rosemary's
Baby de Roman Polanski avec Mia Farrow 1967Les Douze Salopards
de Robert Aldrich avec Lee Marvin 1964 A bout portant
/ The Killers de Don Siegel avec Lee Marvin 1956Face au crime
de Don Siegel avec Mark Rydell 1951Quatorze heures de
Henry Hathaway avec Richard Basehart
