PRAGUE A EPINAY SUR SEINE

Quand les marionnettes s’animent

" La Tchécoslovaquie est le berceau occidental de ces émouvantes poupées de bois qui font rire, qui font pleurer, mais qui – et ce fut le cas – peuvent devenir des instruments de culture et de résistance à l’occupant " M-M.B.¹

Du 4 au 24 novembre la ville d’Epinay sur Seine a vécu au rythme du festival Bohemia Magica placé sous le signe d’une rencontre entre le cinéma d’animation et la culture tchèque. Un événement unique qui s’inscrit dans le programme de " Bohemia Magica, une Saison tchèque en France " organisée en 2002 par l’Association Française d’Action Artistique.

Autour d’une programmation originale et en partie inédite à destination à la fois des enfants, des cinéphiles et des professionnels, gravitent des événements nous permettant de découvrir la culture tchèque dans tous ses formes. Un voyage qui se veut avant tout sonore et visuel, festif et populaire.


Entrez dans les coulisses du cinéma d’animation !

Ce voyage s’ouvre d’abord sur une exposition qui nous plonge dans les coulisses du cinéma d’animation franco-tchèque. Elle réunit dans un même espace des décors, des marionnettes et des esquisses préparatoires de films d’animation tchèques et français. Exceptionnelle à plus d’un titre, cette exposition nous plonge dans le monde magique et féerique des marionnettes nous permettant de nous retrouver réellement aux côtés des personnages vus dans les films de la programmation, comme par exemple le méchant notaire de Krisar, le joueur de flûte ou le motard de Un verre de trop de Bretislav Pojar.

Un monde miniature et intimiste à portée de main. Un moyen aussi de pénétrer le mystère des plateaux de tournages et d’élucider certains trucages. A noter que cette exposition est la première, depuis longtemps, à réunir autant d’œuvres prestigieuses des coulisses du cinéma d’animation.

L’aspect pédagogique n’était pas oublié avec la mise en place d’ateliers pour enfants. Ces derniers ont pu apprendre à faire un dessin animé aux côtés de deux réalisatrices tchèques, le but étant de comprendre que l’image est un langage et apprendre à lire et à écrire ce langage.


Quand la marionnette rencontre l’opéra

Puis, un voyage musical s’imposait au programme avec un opéra baroque des Frères Forman. Cet opéra baroque est adapté d’un opéra populaire tchèque du 18^ème siècle intitulé De la petite cheminée construite de travers par des maçons rusés de Karel Loos. Il relate l’histoire de maçons peu scrupuleux ayant construit une cheminée qui s’effondre à peine terminée. Face à la colère du commanditaire, qui les a payés d’avance, ils promettent de construire une cheminée plus solide.

L’opéra entretient de nombreuses correspondantes avec le cinéma d’animation tchèque à commencer par l’idée de miniaturisation de l’opéra original, le détail et le soin apporté aux costumes et aux décors, l’aspect primordial de la musique, ici chantée, les nombreux trucages, le jeu sur la taille des différentes marionnettes, l’absence de paroles et surtout l’humour tchèque, toujours présent, qui manie souvent ironie, second degré, burlesque et autodérision avec une exceptionnelle efficacité.