A l’initiative de François Justamand, le Club 007 a organisé en décembre 2000, une rencontre / conférence sur le doublage des films de James Bond. A cette occasion, les membres du club ont pu faire connaissance avec quelques grands professionnels de la synchro.

Le Club 007 n’est plus à son coup d’essai concernant les rencontres avec des personnalités du monde du doublage des films, et notamment des James Bond. Tout a commencé une fraîche matinée de novembre 1997 sur le plateau de Demain ne meurt jamais. Le Club réitéra l’expérience en octobre 1999 en assistant à la synchro de l’avant-dernier film en date Le Monde ne suffit pas.

En juin 2000, lors de la deuxième convention nationale du Club 007 au château d’Anet, nous avions interviewé la comédienne Thamila Mesbah qui avait prêté sa voix à Martine Beswick dans Opération Tonnerre et à Grace Jones dans Dangereusement Vôtre.

Toutes ces initiatives originales ont rencontré des réactions très positives des membres du Club, qui prouvent, une fois de plus, que le doublage n’est pas un art mineur et que bien au contraire, les gens, curieux, s’y intéressent de plus en plus. Ces manifestations enthousiastes nous ont donc incitées à préparer un dossier assez complet de 12 pages sur le doublage des Bond pour le n°2 d’Archives 007 (septembre 2000), le magazine annuel du Club.

Toujours dans cette optique, et afin de compléter notre travail d’investigation, nous avons eu l’idée d’animer un débat sur le doublage des Bond, dans le cadre de notre assemblée générale le 3 décembre 2000. Ce débat a été pour nous l’occasion de revoir certaines personnalités que nous connaissions déjà comme Emmanuel Jacomy, la voix française de Pierce Brosnan, et Bruno Lais, le directeur de plateau depuis Permis de tuer, et aussi de faire la connaissance de voix célèbres du doublage en les personnes d’Henry Djanik et de Paule Emanuèle. Nous avons également tenu à rendre hommage à deux grandes « pointures » du doublage, aujourd’hui hélas disparues, les comédiens Claude Bertrand et Jean-Claude Michel.

Le débat, animé par François Justamand, spécialiste du doublage, a duré près de 2h 30 (plus d’une heure par rapport au planning prévu). Une petite modification apportée à la liste des invités : Georges Dutter, l’adaptateur des 007 depuis Vivre et laisser mourir, n’avait pu venir car il était souffrant, et s’était excusé quelques jours avant. Par contre, Henry Djanik et Paule Emanuèle nous comblaient de joie en nous confirmant chacun leur participation.