X-Files - Aux frontières du réel, est diffusée en France sur M6 depuis le 12 juin 1994. Alors que la septième saison s'est achevé aux Etats-Unis le 21 mai dernier, son acteur vedette, David Duchovny, annonçait deux jours auparavant qu'il acceptait de rempiler pour une huitième saison. Il devrait, pour l'instant, tourner 11 des 22 épisodes de cette nouvelle saison.

Six ans après son commencement, nous avons eu la chance en janvier dernier, d'assister au doublage d'un épisode et de rencontrer enfin les talentueuses voix françaises de Mulder et Scully : Georges Caudron et Caroline Beaune, qui ont déjà fait l'objet d'un bon nombre d'articles de presse, grâce au succès toujours grandissant de cette excellente série qui est un des fleuron de M6.

Mais revenons à cette septième saison. D'après les spécialistes, nos deux héros, Mulder et Scully, s'interrogent plus que jamais sur les origines (extra-terrestres ?) de l'humanité. C'est donc sous un aspect plus philosophique, voire mystique, que se présentent les nouveaux épisodes.

Le doublage de la série se déroule chez Dubbing Brothers, en banlieue Nord de Paris, un des plus important studio de doublage français. L'épisode auquel nous assistons est un des premiers de la saison et fait figure d'épisode événement puisqu'il réunit deux séries (un cross-over) de Chris Carter : X-Files et Millennium.

L'épisode est intitulé (en VF et VO) Millennium et aurait pu également s'intituler Résurrection . Il raconte l'enquête de Mulder et Scully suite à des meurtres rituels sur d'anciens agents du FBI liés au groupe Millennium. Cela conduit logiquement nos deux héros à contacter le profiler Frank Black (Lance Henriksen) qui est le seul à pouvoir les aider dans cette affaire où ils affronteront des zombies. C'est le comédien Bruno Devoldère, qu'on a vu notamment dans la série française Les Dames de la Côte avec Fanny Ardant, qui prête sa belle voix grave à Frank Black.

L'histoire de l'épisode commence le 30 décembre 1999 pour se finir au réveillon de l'an 2000. Frank Black retrouve sa fille et Mulder lui souhaite bonne chance pour la suite. Ce dernier souhaite " tendrement " une bonne année à Scully,… et on se demande bien comment évoluera leur relation au cours des épisodes à venir.

Nous assistons précisément à la scène où Mulder et Frank Black affrontent les fameux zombies dans la cave d'une maison :

Black : " Agent Mulder ! "
Mulder : " Oui, je suis là ! Ils sont tout autour de moi. Vous êtes armé ? "
Black : " Oh oui "
Mulder : " Visez la tête. Il n'y a que comme ça qu'il ne se relève pas. Il en reste trois. "
Black : " Où ça ? "
Mulder : " Je ne sais pas. Ils se cachent. "