Doublage des Simpson, de 1989 à ...
(Source : http://www.films.qc.ca)

Studio : Covitec
Distributeur : 20th Century Fox Television
Direction : Johanne Léveillé (depuis 2000; anciennement Réal Picard)
Adaptation : René Dionne et Benoit Rousseau (depuis 2000; anciennement Réal Picard)

Distribution des voix
Homer Simpson / Hubert Gagnon
Marge Simpson / Béatrice Picard
Bart Simpson / Johanne Léveillé
Lisa Simpson / Lisette Dufour
Maggie Simpson / Lisette Dufour
Abraham « Grampa » Simpson / Hubert Gagnon (anciennement Jean-Louis Millette)
Agnès Skinner / Johanne Garneau
Apu Nahasapeemapetilon / Alain Zouvi (anciennement Jean-Louis Millette)
Barney Gumble / Yves Massicotte
Carl / Gilbert Lachance
Charles Montgomery Burns / Edgar Fruitier
Policier Clancy Wiggum / Bernard Fortin
Clétus / Pierre Auger
Edna Krabappel / Louise Rémy
Hans Moleman / Gilbert Lachance (anciennement Julien Bessette)
Hélène Lovejoy / Johanne Garneau
Miss Hoover / Marie-Andrée Corneille
Jasper / Pierre Auger (anciennement Julien Bessette)
Dr Julius Hibbert / Yves Massicotte
Jimbo / Martin Watier
Kirk, le père de Milhouse / Éric Gaudry
Kent Brockman / Benoit Marleau
Krusty le clown / Marc Labrèche
Lenny / Benoit Rousseau
Lionel Hutz / Mario Desmarais
Marge Simpson (chant) / Johanne Léveillé
Martin Prince / Natalie Hamel-Roy
Maude Flanders / Natalie Hamel-Roy
McBean, l'acteur à la Schwarzenneger / Yves Massicote
Milhouse Van Houten / Chantal Baril
Moe Szyslak / Benoit Marleau
Ned Flanders / Bernard Fortin
Nelson Muntz / Hugolin Chevrette (anciennement Flora Balzano)
Dr Nick Riveria / Gilbert Lachance
Otto Mann / Marc Labrèche
Patty Bouvier / Chantal Baril
Capitaine Pete / Benoit Rousseau
Ralph Wiggum / Johanne Garneau
Rod Flanders / Johanne Garneau
Selma Bouvier Terwilliger Hutz McClure / Johanne Garneau
Directeur Seymour Skinner / Mario Desmarais
Sherri / Natalie Hamel-Roy
Sideshow Bob / Ronald France (anciennement Yves Corbeil)
Snake / Benoit Rousseau
Terri / Natalie Hamel-Roy
Révérend Thimothy Lovejoy / Bernard Fortin
Troy Mclure / Benoit Rousseau
Waylon Smithers / Alain Zouvi (anciennement Jean-Louis Millette)
Willie / Pierre Auger