Générique

SYNOPSIS : Le Roi Charles V et Trois font Huit et Huit font Seize règne en tyran sur le royaume de Takicardie. Seul un oiseau au plumage somptueux, joué et bavard, ose le narguer. Le roi est amoureux d’une charmante bergère qu’il veut épouser sous la contrainte. Mais celle-ci aime un petit ramoneur de rien du tout. Les deux amoureux s’enfuient pour échapper au Roi.

Réalisateur : Paul Grimault
Scénaristes : Jacques Prévert, Paul Grimault
Dialogues : Jacques Prévert
D’après : La Bergère et le Ramoneur
Auteur : Hans Christian Andersen
Compositeur : Wojciech Kilar
Chansons : Paroles de Jacques Prévert, musique de Joseph Kosma
Choix des voix et collaboration artistique : Pierre Prévert
Enregistrement des voix : Claude Panier, Bob Chaubaroux
Effets sonores : Henri Gruel
Montage son : Aline Asséo et René Chaussy
Mixage : Jean Neny
Assistant réalisateur : Emile Bourget
Prises de vues : Gérard Soirant
Montage image : Paul Grimault
Décors : Paul Grimault
Collaboration artistique de : Lionel Charpy, Roger Duclent
Animation : Gabriel Allignet, Marcel Colbrant, Alain Costa, Guy Faisien, Henri Lacam, Philippe Landrot, Philippe Leclerc, Franco Milia, Bernard Roso, Alberto Ruiz, Jean Vimenet, Pierre Watrin, Coraline Yordamlis.
Animation pour les extraits de La Bergère et le Ramoneur : Henri Lacam, Gabriel Allignet, J. Aurance, G. Dubrisay, R. Dumotier, L. Dupont, R. Genestre, P. Granger, G. Juillet, P. Landrot, J. Leroux, L. Logé, R. Moreau, J. Mutschler, P. Ovtcharoff, J. Rannaud, R. Richez, R. Rosé, A. Ruiz, R. Ségui, J. Vausseur, P. Watrin.