Goran Paskaljevic : J'ai fait ce choix car je ne pouvais pas faire mon film en Serbie. C'était physiquement très dangereux de rester là-bas : ils m'ont attaqué violemment, ils ont même envoyé la police dans mon appartement… Je m'opposais au régime de Milosevic, en particulier depuis Baril de poudre, mon dernier film. L'année dernière, il était impossible de rentrer chez moi. Puis j'ai rencontré Riccardo Todzic, qui a voulu travailler avec moi, et j'ai eu l'idée de faire un film basé sur une nouvelle chinoise évoquant l'histoire d'un homme fou, qui invente lui-même l'ennemi. J'ai compris que je ne pourrais pas le réaliser en Italie, car c'est un pays qui a un sens de l'humour complètement différent et qui n'a pas connu de grande période de haine comme la nôtre. Les Irlandais, eux, ont eu leur ennemi : l'Empire anglais. Les Serbes et les Irlandais ont un sens de l'humour commun. Et après trois mois passés sur les lieux de tournage, j'ai compris que je pourrais faire le film en Irlande. C'est très difficile de changer de pays pour faire un film. Beaucoup de metteurs en scène quittent leur pays pour Hollywood, mais Harry est loin d'être un film hollywoodien. Voyez le plus grand film, selon moi (mon modèle), qui est Vol au dessus d'un nid de coucous, de Milos Forman : c'est un film américain, mais c'est une immense métaphore sociale et politique de son pays, la Tchécoslovaquie. Harry et son système procèdent de la sorte : cela ne sert à rien de s'échapper de son culture.

Objectif Cinéma : Au lieu d'évoquer la haine nationale en Irlande, haine politique ou religieuse, vous focalisez la haine entre deux hommes, ce qui rend l'histoire plus universelle…

Goran Paskaljevic : C'est ce que je voulais faire, car je ne pouvais pas faire de film sur ce problème spécifique. Je me tiens aux personnages : c'est la facture classique du film, j'ai été inspiré pour cela par les films de John Ford. Mais si j'étais d'abord effrayé pendant le tournage du film, j'en suis maintenant très fier. D'ailleurs, le Directeur de la Fondation du film irlandais m'a envoyé un fax après avoir vu le film pour me féliciter, et me dire que j'avais fait un des meilleurs films irlandais jamais faits !