Objectif Cinéma :
Combien de temps peut prendre cette
recherche de son ?
Jean-Pierre Lelong:Je
vois les films avant de travailler, avec mon assistant, et
je lui dis : " tiens, il faudrait ça,
et ça… ". Et pendant une semaine, avant les
bruitages, il prend tout le matériel qui nous manque
pour ne pas perdre de temps pendant la période de travail,
parce que cela coûte très cher. Moi, les techniciens,
et l’heure d’auditorium, nous coûtons tous très
chers. Donc, il n’est pas question d’arrêter une heure
ou deux pour chercher quelque chose qui nous manquerait, alors
que l’auditorium coûte 2500 Francs de l’heure.
Objectif
Cinéma : Vous auriez
aimé travaillé à Hollywood, à
la grande époque du film d’aventure ?
Jean-Pierre Lelong : Evidemment,
oui. Aujourd’hui, les films français, les comédies,
sont basés uniquement sur le dialogue, comme dans La
vérité si je mens. Il n’y a rien d’autres,
pas d’environnement. Le mixage, c’est parole-musique, parole-musique,
le son n’est rien, ou alors ce sont des pas, des séquences
dans des boites de nuit où l’on n’entend rien. Paroles
et musiques, et c’est tout. Il y a beaucoup de films français
comme ça, à part quelques films comme Le
Pacte des Loups, mais en dehors de ça…
Objectif Cinéma : Aviez-vous
été contacté pour Le Pacte des Loups ?
Jean-Pierre Lelong : En fait,
j’avais le choix entre Le Pacte des Loups et Amélie
Poulain. Et comme j’ai fait tous les films de Jean Pierre
Jeunet, sauf Alien 4 - les Américains n’avaient
pas voulu d’un français en post-production -, je ne
pouvais pas le laisser tomber.
1) Jean Pierre Lelong a créé en
2002 une société de production de
court-métrage, Tandem Production.
2) Version Internationale : bande sonore
d’un film, sans paroles afin de permettre le doublage.
3) Le père de Jean-Pierre Lelong est ingénieur
du son, sa mère monteuse.
Quelques films de Jean-Pierre
Lelong
2001 Le Fabuleux
destin d'Amélie Poulain 2000 Le Libertin 2000La Chambre des
magiciennes (TV) 1999Ma Petite Entreprise 1996Pédale
douce 1995 L’Appât 1994Un indien dans
la ville 1993 Les Marmottes 1993 Mazeppa 1993Trois Couleurs
: Bleu 1993Arizona Dream
1992 Le Souper 1992 L.627 1992Le Petit prince
a dit 1991 La Double Vie
de Véronique 1990Ransom 1989 Force majeure
1989Licence to Kill
1989 Roselyne et
les lions 1988 Itinéraire
d'un enfant gâté 1988 Frantic 1988La Vie est un
long fleuve tranquille 1987Angel Heart 1986Double Messieurs 198637°2 le matin
1985L’Effrontée
1983 Le Ruffian 1981Les Uns et
les autres 1981Viens chez moi,
j'habite chez une copine 1981For Your Eyes
Only 1980Loulou 1979Buffet froid 1979 Les Bronzés
font du ski 1979Tess 1979Moonraker 1978Préparez
vos mouchoirs 1978 Les Bronzés
