Objectif Cinéma : Avant d’être votre premier film de commande, Zatoichi est surtout votre premier film de samouraïs, en costume.

Takeshi Kitano : Je trouve que les films de samouraïs modernes sont mal faits, parce que les acteurs ne veulent pas se raser la tête. A l’époque, les samouraïs avaient le crâne rasé et avec les cheveux tombés, ils se confectionnaient une queue de cheval qu’ils rabattaient sur le crâne (il fait les gestes sur sa tête). Les acteurs d’aujourd’hui ne veulent plus faire ça et mettent en remplacement une perruque chauve, en plus d’une perruque pour la queue de cheval. Au final, ça leur fait des grosses têtes (rires), et c’est vraiment ce type d’écueil que j’ai souhaité éviter.


Objectif Cinéma : Comment avez-vous préparé le personnage de Zatoichi ?

Takeshi Kitano : Zatoichi est un personnage célèbre et très populaire au Japon. L’idée de reprendre le rôle m’a été soufflée par Chieko Sato qui connaissait déjà l’auteur originel des Zatoichi. Mais je n’avais pas envie de reprendre le rôle (lire la critique de Zatoichi). Ainsi, j’ai créé un Zatoichi à ma façon. Par exemple, sa canne-épée est rouge alors qu’à la base, elle est marron. Et puis, changement fondamental : mon Zatoichi est blond. Pour jouer le rôle, ce ne fut pas évident : un jour, une lame est passée à deux millimètres de mon œil. Pour m’entraîner, hors caméra, je me mettais devant un miroir, mais comme je fermais les yeux, je ne voyais rien ! Pour rectifier ce qui n’allait pas, je me suis fait filmer pour me voir par la suite.

Objectif Cinéma : Cette fois-ci, la bande-son n’a été composée par Joe Hisaishi. Pourquoi ?

Takeshi Kitano : En fait, la musique de la scène finale des claquettes était déjà composée et elle comporte des percussions ; ce qui n’était pas le registre de Joe. Par ailleurs, il est de plus en plus connu mais aussi de plus en plus cher (rires). Cela explique son absence. Sur le dernier point, c'est en tout cas ce que m'a dit le producteur...