La Gazette du Doublage : Comment êtes vous devenu doubleur ?

Jean-Pierre Michael : Je ne suis pas doubleur, je suis comédien. Le doublage n'est qu'une facette de ce métier, et je l'ai abordée il y a à peu près cinq ans. On est venu me chercher au théâtre, et depuis les choses se sont enchaînées.

La Gazette du Doublage : Quelles sont les compétences particulières à avoir pour être un bon doubleur ?

Jean-Pierre Michael : Il faut être un bon comédien, dans tout ce que cela signifie. Etre fin, souple, talentueux, et savoir s'adapter techniquement et émotionnellement. La technique est aussi importante que la maîtrise des émotions.  Si vous n'êtes qu'un flot incontrôlable d'émotions vous ne pourrez pas faire ce métier, toute la formation du comédien est justement de maîtriser tout ce qui nous compose pour le ressortir au moment nécessaire. C'est encore plus vrai en doublage. L'heure de studio coûte cher, et l'efficacité professionnelle doit être au rendez-vous.


La Gazette du Doublage : Comment peut-on faire pour exercer ce métier, accéder à ce milieu ?

Jean-Pierre Michael : Suivre un parcours classique de comédien me semble être la meilleure démarche. Suivre des cours, se construire, s'éprouver, acquérir de l'expérience et après, peut-être, prétendre se mettre au service des grands acteurs que l'on vous propose de doubler.  J'imagine mal que l'on saute toutes ou l'une de ces étapes même si cela arrive, il vous suffit d'entendre quelques VF pour vous en apercevoir !!! ou de voir quelques films français.