La Gazette du doublage : C’est toujours le risque finalement...

Cauet : J’espère que ce ne sera pas le cas. Si on me reconnaît (son nom est marqué sur l’affiche, ndlr), j’espère que l’on pourra m’oublier afin de rentrer dans le film, l’histoire...

La Gazette du doublage : Qu’est-ce que vous pensez du principe d’engager des célébrités pour faire du doublage ?

Cauet : Je pense que... (hésitant) pour le distributeur, cela peut faire connaître d’avantage un film dont on ne peut savoir à l’avance le résultat au box-office. On ne sait pas ce que donnera Rock Academy en France... même si on sait que c’est un film qui a été un succès dans les pays anglo-saxons.

Je sais qu’il y a Disney qui engage souvent des « Guests »... Moi, je me suis bien amusé en le faisant donc cela ne m’a pas gêné (dit-il d’un ton satisfait, ndlr). Je sais que c’est toujours un peu problématique car on vient « piquer le boulot » des comédiens dont c’est le métier. C’est pour cela que moi, je n’en ferai pas énormément car c’est un vrai métier et il y a des comédiens qui le font bien. Moi, mon métier, ce n’est pas « doubleur »...


La Gazette du doublage : Je crois que vous allez bientôt doubler le chat Garfield...

Cauet : Oui, je vais le faire fin avril. Je pense que ce rôle au doublage va être pour moi le dernier. Je crois que je n’en referai pas d’autres derrière (il semble déjà en être las, ndlr). Je pense que je n’aurais pas (dû) accepter de doubler un autre acteur après Jack Black. Le rôle de Garfield me plaît car c’est un personnage en 3D, c’est de l’animation et puis c’est Garfield ! (amusé) Et puis j’ai d’autres envies que faire du doublage.

Pendant le doublage de Rock Academy, cela m’amusait de savoir que je verrais ensuite le film en projection. Maintenant, je vais aller le voir en salles pour voir la réaction des gens. Ce qui va être « énorme », c’est quand le film sera diffusé à la télévision !!

La Gazette du doublage : En résumé, vous êtes très content d’avoir fait ce doublage... Fier même ?

Cauet : Je me suis amusé comme un gamin ! Fier... (hésitant) Ce n’est pas moi qui ai demandé que l’on mette mon nom sur l’affiche... Je suis content du résultat car une fois le travail terminé, j’ai demandé l’avis de Julien Kramer, car je doutais de certaines scènes... J’ai eu des échos de tout le monde (UIP...) et ils ont trouvé cela vraiment bien. J’étais déjà fier de l’avoir fait avant d’avoir les échos de toute l’équipe et encore plus après.