 |
|
|
|
La gazette du doublage :
Ce sont des voix très mythiques !
Enfin, j’ai parlé avec Bruno Choël et j’ai été très choqué
d’apprendre qu’il vous avait remplacé sur Sean Penn dans It’s
about love (2003) et Le poids de l’eau (2000) !
Emmanuel Karsen : Justement,
je voulais vous voir parce que j’ai loupé ces deux films à
cause de grandes pressions relationnelles et certains clients
ne connaissent pas bien leur travail. Votre article m’a vraiment
intéressé parce que je n’aurais plus besoin de me battre quand
il y aura un film avec Sean Penn (rires) !
La gazette du doublage :
Au bout d’une douzaine de films consécutifs,
je pensais vraiment que vous étiez sa voix attitrée !
Emmanuel Karsen : Normalement,
oui ! Quand les gens font bien leur boulot...
La gazette du doublage :
Pour moi, vous êtes la fusion vocale
parfaite avec Sean !
Emmanuel Karsen : Oui,
je sais ! J’ai entendu des mômes le dire ! C’était à un arrêt
de bus, ils allaient au cinéma car ils discutaient des séances,
ils ne savaient pas qui j’étais, bien sûr, mais ils choisissent
de voir le nouveau Sean Penn. Un gamin de la bande lui balance
"eh, déconne pas, c’est en V.F., tu te fous de ma gueule,
t’es qu’un bouffon !". L’autre dit "Je t’assure,
celui qui double Sean Penn est d’enfer". J’étais très
flatté de l’entendre mais je n’ai pas voulu leur dire que
c’était moi !
 |
|
 |
|
Emmanuel Karsen > Sean Penn
21 grammes (2004) .... Paul Rivers
Mystic River (2003) .... Jimmy Markum
Sam, je suis Sam (2001) .... Sam Dawson
Avant la nuit (2000) .... Cuco Sánchez
Il suffit d’une nuit (2000) .... Rowley Flint
Accords et désaccords (1999) .... Emmet
La ligne rouge (1998) .... Sergent Welsh
Hollywood Sunrise (1998) .... Eddie
Hugo Pool (1997) .... Strange Hitchhiker
The Game (1997) .... Conrad Van Orton
U Turn (1997) .... Bobby Cooper
She's So Lovely (1997) .... Eddie Quinn
Loved (1997) .... Michael
La dernière marche (1995) .... Matthew
|
|
|
