Déjà, on le retrouve sous la douche en compagnie de la même Karolina et de Serena . Il les chahute, les provoque, excité à n’en plus pouvoir. Elles, plutôt amusées, se défendent et le repoussent. De jeux de mains en jeux de reins, il n’y a pas loin pour l’Italien : « Allez, on baise, merde ! » L’injonction achève d’exciter les donzelles, qui défaillent de rire. Non sans consentir quelques cris de circonstance. Les tripatouillages italiens ne s’arrêtent pas là pour autant. Maintenant seul avec la Polonaise hors jeu, il hèle sa compatriote et lui exhibe son anatomie à travers la paroi de la cabine de douche. Celle-ci, jouant les effarouchées, s’exclame : « T’es vraiment un cochon ! » Perso n’a qu’à bien se tenir.

Elle réitère son propos le soir, au couché. Raimondo , affalé entre elle, Karolina et Katrin , se laisse, de nouveau, aller à ses tripotages sur sa personne. Elle se défend et râle. La Polonaise, un poil jalouse et jamais avare de leçons, la recadre : « On te donne des caresses, tu les refuses ! » La pétillante Italienne la remet à sa place, sans manière : « Toi, occupe-toi de Nalle . Tu refuses Nalle ! » Antti, alors témoin silencieux, sort de sa réserve et tente une médiation : « Tu viens de dire que t’as besoin d’affection ». La réponse de Serena ne se fait pas attendre : « Ca, c’est pas affection, ça, c’est cochon ! » Perso qui lui lèche la croupe, ça c’est affection. Entendu, Raimondo ?

L’Italien, pas offensé pour deux sous, se jette sur Karolina , visiblement encline à accepter ses caresses. Et finit sur Katrin . Déjà entreprise plus tôt. Et par deux fois. La première, dans la salle de bains, où il profite qu’elle lui applique un soin du visage pour laisser filer ses mains sur ses cuisses. La seconde, lors de la soirée disco organisée pour conclure cette journée suédoise, où il profite d’une danse pour se frotter à elle suggestivement . Et qui s’y frotte s’y pique. Et Raimondo de s’enflammer pour l’Allemande, par un commentaire des plus chauds : « elle est mignonne ».

Les parades répétées du Romain ne sont pas si vaines qu’il y paraît, cependant. Elles contribuent au moins à entretenir un climat de frustration de plus en plus pesant. Pour preuve, la confidence que Karolina fait à Eleanor. « C’est super dur d’être ici quand t’es en couple », dit-elle à l’Anglaise, bien placée pour être d’accord. Sauf que les deux amies ne parlent pas de la même réalité, comme l’atteste la suite. « Si j’avais été célibataire, je suis sûre que je serais beaucoup plus… » Directe ? Libre ? On ne saura pas, elle ne trouve pas le mot. Peu importe, elle poursuit : « Quand Raimondo délire, c’est dur car j’ai super peur que ce soit mal interprété. Je suis d’une nature un peu fofolle, donc, en soi, il y a des trucs qui me dérangeraient pas dans la normalité. Et puis il y a des trucs que je ferais spontanément et que je fais pas ici parce que voilà ». Voilà. Il y a la normalité et il y a la télé-réalité.