La rencontre impossible entre un ado presque adulte et un adulte presque ado est au cœur de l’originalité de cette comédie, l’histoire d’amour étant reléguée au second plan. Le secret de la réussite de ce film se cache peut-être aussi dans le mélange parfaitement dosé du pathos (la mère de Marcus tentant de se suicider, Marcus vivant mal son intégration à l’école), et des moments de comédie pure (le show musical de Will et Marcus à la fin du film, Will parmi les mères-célibataires). Les frères Weitz (American Pie) ont traduit à merveille ce drôle de dialogue complice qui s’instaure entre Will et Marcus. Les répliques font mouche. Les décors sont judicieusement reconstitués avec pour idée de bâtir deux univers visuels différents : l’appartement de Will capte l’essence d’une vie de célibataire d’aujourd’hui. Urbain et contemporain, l’espace est rempli de meubles " tendance " et de gadgets à la mode- qui sont peut-être là pour masquer le vide émotionnel. La maison de Fiona, la mère de Marcus, est très différente, plus traditionnelle et plus accueillante. Avec son papier peint fané et son mobilier un peu pauvre, elle est à la fois triste et " cosy ".

Enfin, Pour un garçon offre à son interprète principal l’occasion de jouer dans un registre nouveau, plus subtil, entre émotion et comédie, égoïsme et humour, en somme un rôle plus cynique et sarcastique que semble rechercher le comédien. " C’est une histoire forte qui me permettait de sortir un peu du moule. C’est une histoire drôle, mais toutes les bonnes comédies sont fondées sur des éléments de tristesse. Il y a pas mal de choses tristes dans le film, notamment la vie du gamin - et la comédie marche d’autant mieux sur cette toile de fond, " précise Hugh Grant.