| |
 |
|
|
Cette grâce
désormais toute personnelle de Miyazaki s’associe au
fait que ses idées, souvent d’une intensité
formidable, acquièrent une force supplémentaire
une fois à l’écran, et, plus qu’une image belle
présentée avec le talent et l’adresse d’un dessinateur
de manga confirmé, l’auteur offre un monde original,
sans véritable équivalent, qui emprunte en réalité
assez peu à l’île volante et à la satire
sociale de l’irlandais Jonathan Swift.
L’œuvre importante de Miyazaki, dont de nombreux longs-métrages
restent aujourd’hui inédits en France, souligne la
politique d’ordinaire timorée des grands circuits de
distribution, essentiellement américains et européens,
qui peinent à investir dans la sortie de films asiatiques,
à moins de concessions importantes à la culture
occidentale - coupure de scènes, réorchestration
plus ou moins intégrale de la bande originale - , et
a également le mérite, dans sa découverte
progressive, de faire admettre au grand public, pour qui les
dessins animés issus de la jap-animation sont, à
coup sûr, de bien mauvaise qualité, que tout
un pan de la culture japonaise, et plus largement asiatique,
reste en réalité à aller chercher.
 |
|
|
 |
|
Titre :
Le Château dans le Ciel
Titre V.O
: Tenku no shiro Rapyuta
Réalisateur
: Hayao Miyazaki
Scénario
: Hayao Miyazaki
Voix
: Mayumi Tanaka, Keiko Yokosawa, Kotoe Hatsui,
Minori Terada
Musique
: Jo Hisaishi
Production
: Studios Ghibli
Distribution
: GBVI
Sortie le
: 15 janvier 2003
Durée
: 2h 04 mn
Année :
1986
Pays :
Japon
|
|
|
