Dans toutes les scènes
se retrouve la recherche d’un mode graphique qui va retranscrire
au mieux les sentiments des personnages, leurs caractères
et leurs états d’âmes tout en restant dans le domaine de la
fable, c'est-à-dire du merveilleux, ainsi que le souligne
Tonino Guerra : « Notre préoccupation dans ce
film n’était pas que les personnages marchent bien ou semblent
vrais. Ce sont des personnages de fable. Je crois d’ailleurs
que c’est comme ça que le spectateur pourra s’identifier aux
héros de l’histoire. La fable se construit autour de l’erreur.
(…) Selon moi, elle exprime cette rupture avec la réalité.
La fable est le moyen de retrouver la poésie de l’enfance ».
Une transcription de l’imaginaire
infantile qui se retrouve particulièrement dans la vision
doucereuse et féerique du général volant au-dessus de la
ville, accroché avec son chien à son parapluie, ou à la
fin, quand tous les habitants consentent sur ordre du tsar
à délivrer tous les oiseaux qui déversent des milliers de
fleurs roses sur la ville entière. Aux scènes froides et
tristes du début s’oppose une fin marquée, avec la présence
des fleurs, par une renaissance et une liberté retrouvée.
Le film est une vraie réussite, non seulement par les thèmes
abordés comme la rédemption, la dette, la liberté et la
reconnaissance mais aussi par toute la douceur et le lyrisme
qui s’en dégage. Une histoire fantastique méticuleusement
structurée et magnifiée par un dessin épuré d’une imperfection
exquise.
Titre : Le Chien, le général et
les oiseaux Réalisateur : Francis
Nielsen Auteur : Tonino
Guerra Conteur : Philippe Noiret Conseiller artistique
: Andrei Khrajanovski D’après les dessins de :
Serguei Barkhin Directeur de l’animation :
Bruno Wouters Musique : Andrea
Guerra, Editions CAM Montage : Alice
Boitard Décors : Patrick
Clerc Mixage : Thierry
Lebon Producteurs délégués :
Stéphane Tchal Gadjieff et Raphaël Berdugo Productrice exécutive :
Danielle Rosencranz Coproducteurs :
Roissy Films, Teva, Prima Films Coproduction Italie :
Gam Films Distributeur Italie :
Mikado Films Télévision Italie :
RAI Télévision France :
Canal+ Distribution :
Bac Films Sortie : 22 octobre
2003 Pays : France/
Italie Date : 2003