Plus qu’une simple copie carbone
du film de Frankenheimer, la version 2004 de Un crime
dans la tête devient sous la plume des scénaristes Daniel
Pyne et Dean Georgaris et la vision de Jonathan Demme un
thriller contemporain à clés. Le contexte de 1962 (la Guerre
froide) est habilement remplaçé par les angoisses sécuritaires
des Américains, mais si la trame du livre et du film original,
d’une rigueur intemporelle, reste quasi-inchangée, le petit
plus du film réside dans de savoureuses allusions à des
dossiers politico-financiers d’actualité.
Ainsi le puissant fond d’investissement
Manchurian Global (notons au passage l’habile justification
du titre car point de méchants asiatiques comme dans la
première version), sponsor des activités politiques d’Eleanor
Shaw et de son fils, rappelle furieusement un groupe que
nous appellerons ici Carliburtel. Des flashs de chaînes
d’information permanentes dans le plus pur style Fox News
sont là pour enfoncer le clou avec notamment un compte-rendu
d’une situation de crise en Indonésie.
Avec un cadre pareil, il fallait offrir une distribution soignée :
Jon Voight (le sénateur Jordan, adversaire d’Eleanor), Kimberly
Elise (Rosie, l’unique alliée de Ben), Ted Levine et le Suisse
Bruno Ganz, dont le personnage n’aurait pas dépareillé dans
X-Files - entre autres, sont réunis autour de Denzel
Washington, Meryl Streep et Liev Shreiber, de facto candidats
(...) de choix à la course aux Oscars.
Liev Shreiber confirme avec ce film
qu’il est un des acteurs dont il faudra suivre de près la
carrière ces prochaines années. Si le Raymond Shaw du grand
Laurence Harvey n’inspirait qu’une sympathie de dernière
minute, celui de la version 2004 a de telles qualités humaines
que la tristesse que nous inspire sa situation de pion manipulé,
si ce n’est de victime, n’en est que plus grande.
CAPRICORN 911
Au premier degré The Manchourian Candidate 2004 est
un film à suspense haletant dont l’intrigue bénéficie
en prime d’un retournement de situation destiné à ceux qui
connaissent le film original et pourraient imaginer se trouver
en terrain connu avec cette nouvelle exploration des rêves
horrifiques du major Bennett Marco.
