- A priori les dessins animés japonais ce n'est pas vraiment mon truc. J'avais eu un plaisir énorme à travailler sur des films chinois. J'ai même eu la chance d'en diriger un, un des meilleurs, un des plus beaux, un film de Zhang Yimou qui s'appelait Qiu Ju, une femme chinoise (1992). C'est une des rares expériences de direction de plateau que j'ai pu avoir.

- Je suis évidemment artistiquement plus proche des cinémas de fiction utilisant des acteurs de manière physique et j'ai découvert cet univers du dessin animé japonais avec un grand plaisir, mais cela est peut être lié aux expériences heureuses que j'ai eues avec mon camarade Mathias, qui a eu la bonne idée de me proposer sur essai les deux fois. Et c'est vrai que c'est agréable ! Mais cela ne m'a pas incité à  aller plus loin. Je vois avec plaisir les deux films mais je ne suis pas devenu un fan absolu de ce cinéma là. Je le déplore car j'imagine que beaucoup d'entre vous (public de la Japan Expo) l'êtes. Mais en ne vous cachant rien je continuerai à aller au festival du cinéma indépendant à Deauville et pas encore au Japon.

Commentaires de Anne Ludovik, à qui l'on demande son opinion sur son personnage de la " méchante " sorcière Yubaba dans Le Voyage de Chihiro.

- Oui c'est un personnage méchant mais sa jumelle est très gentille ! Et c'est finalement très agréable, et passionnant de faire autre chose que soi-même et même de faire des choses absolument à l'opposé. Sinon ce n'est pas la peine, autant rester chez soi.

- Ce film n'a pas été pour moi une révélation car j'avais déjà vu des films de Hayao Miyazaki. C'est d'une telle beauté, d'un tel esprit. Que ce soit l'image, l'histoire ou l'animation, j'ai trouvé cela tellement magnifique, splendide, prenant que cela a été un plaisir gigantesque, autant que de doubler un personnage vivant, bougeant… c'est extraordinaire !

Face à un public de connaisseurs, cette conférence était également l'occasion de parler de l'ingérence possible du distributeur sur les différentes étapes du doublage. En effet, les films des studios Ghibli sont depuis 2000 distribués par Gaumont Buena Vista, également distributeur des studios Disney.