Mme Gaudet doit trouver un ton ferme mais néanmoins rempli d’émotion pour cette scène où M vient de perdre Sir Robert King, un ami proche : " Ca ne se passera pas comme ça. Nous ne céderons pas au terrorisme d’une bande de lâches qui veulent assassiner un innocent en faisant de nous leur jouet. Nous retrouverons les auteurs de cette atrocité. Nous leur ferons la chasse sans relâche au bout du monde s’il le faut, et nous les ferons traduire en justice ".

Malgré l’intensité de la scène, Thierry Desroses nous sort un " bien dit Liliane ! " juste après la prise, ce qui ne manque pas d’amuser l’assistance. En professionnel averti, il propose à Bruno Lais de refaire sa partie de la boucle, en prenant un ton plus posé.

Thierry Desroses n’est plus " une voix de l’ombre " pour le public, car nous pouvons désormais le voir dans " P.J ", la série policière de France 2. Côté doublage, il est toujours la voix française de Wesley Snipes et il a doublé dans le nouveau Star Wars un des deux vice-rois de la fédération du commerce.

A la boucle 403, on retrouve Liliane Gaudet et Emmanuel Jacomy pour une scène de confrontation entre M et Bond au sujet de la mort de Sir Robert King :
M : " Je ne peux pas tolérer l’insubordination 007 ! "

Bruno Lais lui propose de refaire sa boucle avec un ton plus sec, qui est souvent utiliser par la responsable du MI6. Liliane Gaudet souligne qu’elle a un peu de mal à dire aussi " zéro-zéro sept ". Elle aurait peut-être pu dire dans ce cas " Double-zéro sept " ? (qui s’est dit d’ailleurs dans bon nombre des films de la série).

On peut remarquer qu’il y a une réelle complicité entre les comédiens. L’humour de Thierry Desroses et d’Emmanuel Jacomy y est un peu pour quelque chose. Desroses appelle d’ailleurs Liliane Gaudet " Maman " peut-être parcequ’ils ont participé tous deux au doublage de la série Urgences. En effet Thierry est la voix du Dr. Benton à qui Liliane Gaudet a donné la réplique pendant deux saisons en doublant la mère du docteur.

Aux boucles 404/405, les scènes entre Bond et M continuent :

Bond (en parlant d’Elektra) : " Cette jeune femme vous a servi d’appas "
M : " Oui " (ce " oui " aïgu provoque l’amusement de l’auditoire)

Bruno Lais demande à Liliane Gaudet de refaire son " oui " sur un ton plus affirmatif. Michel Roy trouve d’ailleurs que les intonations aïgues de Mme Gaudet lui rappelle un peu celles de la grande Jacqueline Maillan.

A la boucle 902 :

M : " Après la visite de Robert, j’ai envoyé 009 pour tuer Renard. Avant qu’il n’ait achevé sa mission, Elektra s’était échappée. 8 jours plus tard, notre agent a ratrappé sa cible. Il lui a mis une balle dans la tête. La balle y est encore ! ".