Objectif Cinéma : La version intégrale de Roselyne et les lions redonne au film sa dimension de fresque…Pour reprendre l'idée du triptyque, il n'y avait qu'un morceau visible jusqu'à maintenant…

Jean-Jacques Beineix : En réalité, on avait découpé des bouts de chacune des parties du triptyque. On les a désormais entièrement rétablies. Il y avait Hassan, ce musulman qui veut être instituteur et raconte comment on peut être un garçon d'écurie pour gagner des sous et faire autre chose. Thierry est d'une certaine manière un déclassé, qui va retrouver une position sociale en étant passé par la petite porte. C'est ce que j'ai fait. Je suis sorti de bac +2 pour porter des sandwiches sur les plateaux de cinéma. J'ai vécu cela.

Objectif Cinéma : Vous avez aussi changé des musiques, comme celle qui ponctue les apparitions du professeur d'anglais.

Jean-Jacques Beineix : On l'a fait effectivement par moments mais on n'a pas eu énormément de moyens. Si je poussais les choses plus loin, je referai une dernière version où je réenregistrerais les musiques. Je ne peux pas faire abstraction du fait que mes films se soient faits massacrés, et qu'ils aient été relativement diffamés. Je ne peux rien faire contre cela, je peux juste apporter les preuves. Sur la durée, on saura de quel côté se trouve l'imposture. C'est pour cela que je me suis installé dans un travail de longue haleine. Les combats ne se déroulent jamais sur un court laps de temps. Il faut tenir.

Objectif Cinéma : C'est toujours le système de ceux qui ont la carte et ceux qui ne l'ont pas.

Jean-Jacques Beineix : Oui. Cela permet de ne pas s'installer, de ne pas ronronner, ça rend les choses aussi plus difficiles. Avoir la carte maintient en vie d'une certaine façon… Mais il y a beaucoup d'alternatives. Et je ne suis plus sûr que le cinéma soit le seul lieu pour moi.

Objectif Cinéma : Quels seraient ces autres lieux ?

Jean-Jacques Beineix : La télévision, internet, le dvd. Je pense qu'un jour le dvd pourrait court-circuiter la salle.

Objectif Cinéma : Vous voulez dire sortir directement un film en dvd ?

Jean-Jacques Beineix : Oui. Quand on voit ce que sont les salles de cinéma aujourd'hui, ce que sont les rapport avec les distributeurs : leur manque d'intérêt et d'engagement est tel, qu'il justifie presque de faire un repli stratégique et d'abandonner la salle.