Ainsi on a pu l'apercevoir dans les premiers
films de Jean Girault (Les bricoleurs, Les Livreurs…),
mais aussi dans Les parapluies de Cherbourg (première
scène) ou encore avec Louis de Funès dans "
Pouic-Pouic, Faites sauter la banque! ou Le Petit baigneur.
Dans ce dernier, il joue un joueur de tambour, employé
de Fourchaume, qui invite son patron à venir dîner
chez lui. Le rôle avait plus d'importance, mais certaines
scènes ont été coupées.
Un de ses meilleurs souvenirs de comédiens : avoir joué
avec Jean Gabin (dans L'Année sainte de Jean Girault).
Une anecdote amusante : le tournage de Comme un poisson dans
l'eau, dans lequel il jouait l'agent immobilier faisant visiter
à Philippe Noiret un appartement du cinquième
étage d'un bâtiment en construction. Il devait,
sans regarder par terre, ouvrir une porte qui tombait à
pic sur le chantier. Le réalisateur demanda aux comédiens
de refaire la scène, mais, pris de vertige, il refusa.
Au visionnage du film, il constata qu'on ne se rendait même
pas compte qu'il ouvrait la porte du 5ème étage,
ce qui suscita son énervement car la scène aurait
pu être produite dans un studio à ras le sol ;
cela aurait été sûrement moins dangereux.
LE COMEDIEN DE LA VOIX
Encouragé par sa femme, la chanteuse
et actrice Nicole Vervil qui a elle aussi œuvré
dans le doublage, il fait son tout premier doublage sur un film
en 1956. Pour ses premières séries doublées,
il se souvient des Arpents verts, Aventures dans les Iles et
Brigade criminelle, qui datent des années 60.
Il a beaucoup doublé de séries, autant sur des
rôles réguliers que sur des acteurs invités.
(Derrick, Columbo, Starsky et Hutch, Chapeau Melon et Bottes
de Cuir…). Dans la voxographie de Philippe Dumat on retiendra
particulièrement l'oncle Arthur de Ma sorcière
bien aimée, le sergent Schultz de Stalag 13/Papa Schultz,
le père d'Arnold et Willy dans la série éponyme,
Bosley dans les Drôles de Dames…
Sa série préférée demeure Matlock,
dans lequel il double l'acteur Andy Griffith. Il en a doublé
200 épisodes (de 50 minutes chacun), et a eu l'occasion
de doubler récemment des épisodes inédits
en France. Il regrette que Matlock ne soit pas plus connu.
Au cinéma, il a doublé de grands acteurs comme
Eli Wallach, Alec Guinness, Laurence Olivier, et occasionnellement
Peter Ustinov (Le Tour du Monde en 80 Jours), Jack Lemmon (dans
le remake de 12 hommes en colère), Albert Finney (Le
Crime de l'Orient-Express) et Henry Fonda (La Maison du Lac).
Il est connu par les fans de La Guerre des étoiles comme
la voix du jedi Obi-Wan Kenobi (interprété par
Alec Guinness), dans la trilogie classique. Il s'estime heureux
de ne pas avoir doublé des robots ou d'autres créatures,
comme son ami Roger Carel (C3-PO).
