Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac

     

 

 

 

 

 
BARNABE LE LUTIN
ET LA FORET MAGIQUE

Journal de la préparation
et de l’enregistrement du doublage
Par Bruno LAIS
et François JUSTAMAND


Adaptateur et directeur artistique bien connu de nos colonnes, Bruno Lais a été chargé, en fin d’année 2003, du doublage de Barnabé le Lutin et la Forêt magique, une série d’animation tchèque pour enfants qui est sorti le 12 mars en DVD. Il nous a aimablement informé de l’avancement au jour-le-jour de ses travaux et nous a invité à assister à l’enregistrement. Toutes les étapes du doublage vous sont présentées et décrites par Bruno lui-même.


(c) D.R.   LA PREPARATION

Mercredi 19 nov 2003
Samedi 22 novembre 2003
Lundi 24 novembre 2003
Jeudi 27 novembre 2003

(c) D.R.   L’ENREGISTREMENT

Mercredi 3 décembre 2003
La Naissance de Barnabé
Barnabé et le Champignon
Barnabé et la Nymphe des eaux
Barnabé et la Poupée rose
Barnabé et la Fée de l’églantier
Barnabé fait de la confiture de nuit
Barnabé et la Poupée du vent
Barnabé apprend à voler

(c) D.R.   L’APRES DOUBLAGE

Lundi 8 décembre 2003
Vendredi 13 février 2004